Hallo Jan !
Ganz ehrlich, wie so ein Tacho im Detail funktioniert........., das weiß ich nicht

.
Das ist eine black box für mich

.
Ich kann Dir was über Kühe und Ackerbau und sonstigen ruralen Dingen erzählen.
Hätte mein Landtechnikprofessor mich in Sachen Smith-Tachos geprüft, so hätte ich bitterlich versagt

.
Da muß ich passen
Ansonsten, wenn der Umbau auf die Übersetzung nicht klappt, lass es im Originalzustand reparieren.
Wenn es nicht klappt, habe ich für den TÜV einen funktionierenden Triumph-Tacho dran, dessen derzeit fahrende Meilenanzeige sich zwischen 20 und 90 mls/h sich bei konstanter Geschwindigkeit bewegt.
Auf Deutsch: er wackelt wie ein Entenarsch
Ich lass mich überraschen !
Herzliche Grüße aus Westsibirien (letzte Nacht - 24C°)
Matthias
