eine Möglichkeit scheinst Du noch gar nicht in Erwägung gezogen zu haben...
Was hältst Du davon, die blauen km/h-Markierungen einfach zu ignorieren und Dich schlicht und einfach an der mph-Skala zu orientieren?
Das ist pillepalle-einfach, es ist nur Mathematik.
Eine (englische) Meile entspricht 1.609,344 m. Du kommst aber mit 1.600 m ganz gut hin. Dabei ist auch die mathematische Übung auch easy. Sagen wir, Du liest 30 mph ab. Dann nimmst Du 30 plus die hälfte davon gleich 15 plus 10% des Ursprungswert gleich 3 und bekommst dabei was heraus? Richtich... 48 km/h.
So kannste das ganz gut im Kopp rechnen, und brain jogging soll ja auch jung halten.
Effektiv brauchen tuste eh nur die entsprechende Zahlen für 30, 50, 70, 100 und 120 km/h. Der Rest interpoliert sich dann raus.
Du hast doch eh schon die (IMHO scheiße aussehenden) km/h-Bäpper auf dem Tacho drauf. Die solltest Du aufgrund der Tachoskala auch in km/h noch nicht mal für den TÜV brauchen.
Grüße
Ph.