Hi Mikl,
willkommen hier und viel Spaß! Immer wieder stelle ich fest, wie gut mir die BSAs gefallen (ich hätte in Wormer doch die 1970er Royal Star für 3.950,- € kaufen sollen, ebenfalls mit NL-Papieren...

).
Da ich aber objektiv betrachtet keine Ahnung von BSA habe: Kann Dir nicht jemand vom BSAOC helfen? Sind die nicht auch in D gut vertreten? Und außerdem wird sich ja alsbald der Phil melden...
Wenn alle Stricke reißen, kann ich Dir einen sehr guten, hilfsbereiten und engländer-freundlichen Prüfer beim TÜV Limburg empfehlen, Peter Gronow. Der hat mir schon diverse Engländerinnen problemlos abgenommen (AJS Model 16, Matchless G 12 CSR) und sich dabei sehr wohl auf die Nachweisführung mit Briefkopien, Roy-Bacon-Büchern u. ä. eingelassen. Die NL-Papiere sollten nach meiner Erinnerung aber auch in weiten Zügen unseren Zulassungsbescheinigungen entsprechen (EU-Standard!) und von daher als Vorlage für deutsche Papiere eigentlich ausreichen?!
Cheers, Jan